The Court Interpreters Advisory Panel (CIAP) proposes amendments to the California Court Interpreter Credential Review Procedures to incorporate a standardized skills assessment process for addressing skills-based complaints and to authorize the issuance of disciplinary letters, when warranted, as an intermediate corrective action. The proposal integrates a structured, third-party skills assessment into the credential review process when a complaint is received and a court interpreter’s competence or performance is in question. The proposed updates would also authorize the Judicial Council’s Court Interpreters Program (CIP) to issue a disciplinary letter to an interpreter, when appropriate, as an intermediate step before further action is taken. These updates are intended to improve consistency, objectivity, and proportionality in the evaluation and resolution of complaints.

Submit comments online | Comment by email

In its recent decision in In re Kowalczyk, the California Supreme Court provided important guidance regarding the constitutional parameters for pretrial release or detention. These clarifications include confirming In re Humphrey’s framework for pretrial release based on public and victim safety; specifying the circumstances under which a court may order the detention of a defendant prior to trial; and generally setting reasonable and attainable monetary bail based on an individualized assessment of the totality of the circumstances, except for cases falling under article I, section 12 of the California Constitution. To assist courts with making the appropriate findings and orders for pretrial release or detention as articulated in these recent decisions and in line with statutory and constitutional requirements, the Criminal Law Advisory Committee recommends amending Findings and Orders for Pretrial Release or Detention (form CR-104).

Submit comments online | Comment by email

Additions and revisions to jury instructions reflecting recent developments in the law and user suggestions.

Submit comments online | Comment by email

The Criminal Law Advisory Committee recommends that the Judicial Council sponsor
legislation amending several Penal Code statutes to improve consistency in how arrest records
are sealed when a person is granted specified criminal record relief.

Submit comments online | Comment by email