Presente una Solicitud de cambio de nombre

El proceso para obtener una orden judicial después de presentar una Solicitud de cambio de nombre en la corte puede durar hasta 3 meses. Primero, presenta su Solicitud de cambio de nombre. Le darán una fecha de audiencia de 6 a 12 semanas más tarde. Si su documentación es correcta y toma todos los pasos necesarios, la corte le dará una orden llamada “decreto" de cambio de nombre. Algunas cortes están más ocupadas que otras y pueden tomar más tiempo. Asegúrese de leer las instrucciones con cuidado. Algunas instrucciones varían dependiendo del tipo de caso que tenga, como por ejemplo los casos donde el cambio de nombre son para concordar el nombre con el género con el cual se identifica. Todo se explica en cada uno de los pasos detallados a continuación, así que preste atención a las instrucciones.

Para pedirle a la corte que le cambie su nombre (y/o apellido), siga los pasos a continuación:

Nota: Todos los formularios están en inglés a menos que se especifique que están disponibles en español, pero recuerde que se deben llenar en inglés.


1. Llene sus formularios de la corte

Llene estos formularios:

Algunas cortes también requieren que llene formularios locales para pedir el cambio de nombre, como por ejemplo un formulario de antecedentes penales. Pregúntele al secretario de su corte si tiene que llenar formularios locales. Es posible que pueda encontrar los formularios locales en el sitio web de su corte local.  No se olvide de hacer copias de cualquier formulario local que tenga que llenar.

Importante:
  • Casos de cambio de género: Si se está cambiando el nombre para concordar su nombre con el género con el cual se identifica, asegúrese de marcar la casilla 6 del formulario NC-100.
  • Casos on domicilios confidenciales: Si se está cambiando el nombre y está bajo el Programa de Testigos del Estado (State Witness Program) o está en el programa de confidencialidad de domicilio y se está cambiando el nombre para evitar la violencia en el hogar, el acecho, o ha sido víctima de agresión sexual (o está pidiendo el cambio de nombre a favor de una víctima de agresión sexual), debe de explicarlo en el Adjunto a la solicitud de cambio de nombre (formulario NC-110) ya que afectará los pasos a tomar para cambiarse el nombre, especificamente el paso número 5 más abajo. Obtenga más detalles en el punto 7 de la página 2 del formulario NC-100 y leyendo la Hoja informativa para procedimientos de cambio de nombre bajo el programa de confidencialidad de domicilio (Seguro en casa -Safe at Home) (formulario NC-400-INFO) (en inglés).
     

2. Haga revisar sus formularios

Si el asistente de derecho familiar o el centro de ayuda de su corte ayudan a la gente con casos de cambio de nombre, pídales que revisen sus documentos. De esa manera podrá verificar que los formularios se han llenado correctamente antes de presentar el caso.

3. Haga por los menos 2 copias de todos sus formularios

La corte se quedará con el original. Una copia es para usted. Necesitará la otra copia para publicarla en el periódico.

Importante: Es posible que no necesite una copia para publicarla en el periódico ya que en algunos casos, no se requiere la publicación. Lea el Paso 5 más abajo con cuidado para confirmar si tendrá usted que publicar su petición de cambio de nombre en el periódico.

4. Presente sus formularios ante el secretario de la corte

El secretario pondrá un sello en sus formularios que dice “Filed” (Presentado), se quedará con los originales y le devolverá las copias. La Orden de presentar motivos justificativos tendrá información sobre la fecha, hora y número del departamento de la corte donde se realizará la audiencia.

Tendrá que pagar una cuota de presentación. Haga clic para saber cuánto es la cuota de presentación (en inglés) para la primera petición (a veces llamada “primera comparecencia” o “primeros documentos”). Si no puede pagar la cuota de presentación, puede solicitar una exención de cuotas. Haga clic para obtener más información sobre la exención de cuotas.

5. Publique la Orden de presentar motivos justificativos de cambio de nombre (si lo es necesario)

En la mayoría de los casos tendrá que publicar la Orden de presentar motivos justificativos de cambio de nombre (formulario NC-120) en un periódico de circulación general una vez por semana durante 4 semanas consecutivas. Su corte probablemente le pueda dar una lista de periódicos aprobados para publicar avisos legales.

¡¡IMPORTANTE!! 
  • Casos de cambio de género:  Si se está cambiando el nombre para concordar su nombre con el género con el cual se identifica, no tendrá que publicar la Orden de presentar motivos justificativos de cambio de nombre (formulario NC-120).
  • Casos con domicilio confidencial: Si se está cambiando el nombre y está bajo el Programa de Testigos del Estado (State Witness Program) o está en el programa de confidencialidad de domicilio y se está cambiando el nombre para evitar la violencia en el hogar, el acecho, o ha sido víctima de agresión sexual (o está pidiendo el cambio de nombre a favor de una víctima de agresión sexual), tampoco tendrá que publicar el formulario NC-120 en el periódico.  Obtenga más detalles en el punto 7 de la página 2 del formulario NC-100 y leyendo la Hoja informativa para procedimientos de cambio de nombre bajo el programa de confidencialidad de domicilio (Seguro en casa -Safe at Home) (formulario NC-400-INFO) (en inglés). Si no tiene que publicar la Orden de presentar motivos justificativos, simplemente preséntese a su audiencia en el día indicado en su formulario NC-120. 
El costo de la publicación varía mucho de un periódico a otro, y aunque la corte le dé una exención de cuotas, igual tendrá que pagar las cuotas de publicación. Así que es muy importante que verifique el precio de publicación ANTES de poner el nombre del periódico en su Orden de presentar motivos justificativos de cambio de nombre . Esto se debe a que una vez que el juez firme la Orden de presentar motivos justificativos de cambio de nombre, tendrá que usar el periódico que proporcionó en el formulario. No podrá cambiar el formulario una vez que haya sido firmado por el juez.

6. Vaya a la audiencia

Vaya a la audiencia de la corte. Lleve el comprobante de publicación de la Orden de presentar motivos justificativos si tuvo que publicar el formulario. También lleve un Decreto de cambio de nombre (formulario NC-130) para que lo firme el juez.

7. Obtenga de la corte el Decreto de cambio de nombre

Si el juez aprueba su solicitud de cambio de nombre, firmará el Decreto de cambio de nombre (formulario NC-130). Una vez que haya firmado el decreto, obtenga una copia certificada del secretario de la corte. La podrá necesitar para poder cambiar sus documentos legales, como por ejemplo su certificado de nacimiento, tarjeta del Seguro Social y otros documentos de identidad emitidos por el gobierno, como el pasaporte o la licencia de manejar.

Haga clic para obtener instrucciones para cambiar un acta de nacimiento después de obtener una orden judicial (en inglés).

Información Relacionada:


Violencia en el hogar
Si es víctima de violencia en el hogar, haga clic para obtener información sobre cómo mantener su cambio de nombre confidencial. O lea la Hoja informativa para procedimientos de cambio de nombre bajo el programa de confidencialidad de domicilio (Seguro en casa -Safe at Home) (formulario NC-400-INFO) (en inglés).

Cambio de género:
No necesita una orden judicial cambiando su género para cambiar su licencia de manejar, tarjeta de seguro social, ni pasaporte de los EE UU. Tampoco necesita ya una orden judicial para obtener un acta de nacimiento que refleje un cambio de sexo (para actas emitidas por el estado de California). Puede que le convenga obtener una orden judicial cambiando su género para enmendar un acta de nacimiento si nació fuera de California. Vea la sección sobre Cambio de género si quiere obtener más información sobre un cambio de nombre y género, o de género solamente.

Denegación de un cambio de nombre
En algunos casos limitados, es posible que el juez no esté de acuerdo con que cambie de nombre. Haga clic para obtener más información sobre razones principales por las cuales se puede denegar su solicitud.
Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy