Preguntas frecuentes

R. Sí. La mediación le puede ayudar a resolver desacuerdos sobre temas de dinero, como la manutención del cónyuge o pareja de hecho, la manutención de los hijos y cómo repartir los bienes. En algunos condados el asistente de derecho familiar le puede ofrecer algunos servicios de mediación para la manutención de los hijos.

Para aprender más sobre cómo la mediación lo puede ayudar, lea Métodos alternativos para resolver conflictos: Opciones para resolver su conflicto (en formato PDF y en inglés) o póngase en contacto con el asistente de derecho familiar de su condado.

R. Es ilegal que cualquier empleador discrimine contra un empleado, tome represalias o despida a un empleado por una asignación de sueldo. Si cree que su empleador está discriminando contra usted o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

R. Sí. Pero será casi imposible cobrarla, a menos que la persona presa tenga bienes u otros ingresos. Una persona en la cárcel o prisión tiene que tomar medidas para cambiar la manutención del cónyuge, pareja o de los hijos mientras está presa. Si no, el monto total de manutención del cónyuge o pareja de hecho y de los hijos se seguirá acumulando y la persona tendrá que pagar todo lo que debe al ser liberada, más intereses.

Una persona encarcelada debería ponerse en contacto con la agencia local de manutención de los hijos (LCSA), si está involucrada en el caso, para modificar la orden de manutención del cónyuge o pareja de hecho y orden de manutención de los hijos. 

Si la LCSA no está involucrada, la persona ordenada a pagar la manutención debería ponerse en contacto con el asistente de derecho familiar para que la ayude a pagar la manutención mientras está presa (en la cárcel o prisión).

R. Sí. La mediación le puede ayudar a resolver desacuerdos sobre temas de dinero, como la manutención del cónyuge o pareja de hecho, la manutención de los hijos y cómo repartir los bienes. En algunos condados el asistente de derecho familiar le puede ofrecer algunos servicios de mediación para la manutención de los hijos.

Para aprender más sobre cómo la mediación lo puede ayudar, lea Métodos alternativos para resolver conflictos: Opciones para resolver su conflicto (en formato PDF y en inglés) o póngase en contacto con el asistente de derecho familiar de su condado.

R. No. La agencia local de manutención de los hijos le puede ayudar a hacer cumplir una orden de manutención del cónyuge o pareja de hecho existente, pero sólo si también está manejando su caso de manutención de los hijos. Si solamente tiene un caso de manutención del cónyuge/pareja de hecho, la LCSA no lo puede ayudar.

Es ilegal que cualquier empleador discrimine contra un empleado, tome represalias o despida a un empleado por una asignación de sueldo. Si cree que su empleador está discriminando contra usted o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

Depende. Si la orden de la corte para manutención del cónyuge o pareja de hecho ya incluye una fecha en la que finalizará la manutención, no tiene que hacer nada. Si se están reteniendo sus ingresos, es posible que tenga que preparar una nueva Orden de asignación de ingresos para la manutención del cónyuge o pareja de hecho (formulario FL-435) con un monto de $0 para la manutención del cónyuge/pareja de hecho, y dársela a su empleador.

La manutención del cónyuge o pareja de hecho también se da por terminada si su ex cónyuge o pareja de hecho se vuelve a casar o a formar una nueva pareja de hecho. Es posible que tenga que preparar una nueva Orden de asignación de ingresos para la manutención del cónyuge o pareja de hecho que indique que el monto de manutención es de $0.

Pregúntele al secretario de la corte cuál es el procedimiento en su corte. O pídale ayuda al asistente de derecho familiar de su corte.

Si sus obligaciones de manutención están terminando porque su ex cónyuge o pareja de hecho se ha vuelto a casar o ha registrado una pareja de hecho nueva, es posible que la corte también requiera que presente formalmente una solicitud para dar por terminada la manutención. Esta solicitud se llama una “petición” y el proceso es el mismo que para cambiar una orden de manutención del cónyuge o pareja de hecho. Haga clic para averiguar cómo presentar documentos para dar por terminada la orden de manutención del cónyuge/pareja de hecho.

Si la agencia local de manutención de los hijos está involucrada en el cumplimiento de la manutención del cónyuge/pareja de hecho y manutención de los hijos en su caso, es posible que pueda dar por terminada la manutención del cónyuge o pareja de hecho sin tener que ir a la corte. Averigüe si la LCSA puede ponerse en contacto con su ex cónyuge o pareja de hecho en su nombre para verificar el nuevo matrimonio o pareja de hecho y preparar un acuerdo para dar fin a la manutención del cónyuge.

Tenga en cuenta que si debe un monto atrasado de manutención del cónyuge o pareja de hecho, tendrá que seguir efectuando pagos hasta que termine de pagar lo que debe, incluyendo todos los intereses acumulados.

R. Sí. Pero será casi imposible cobrarla, a menos que la persona presa tenga bienes u otros ingresos.

Una persona en la cárcel o prisión tiene que tomar medidas para cambiar la manutención del cónyuge, pareja o de los hijos mientras está presa. Si no, el monto total de manutención se seguirá acumulando y la persona tendrá que pagar todo lo que debe al ser liberada, más los intereses.

Si la agencia local de manutención de los hijos (LCSA) está involucrada en el caso, una persona que va a la cárcel debe comunicarse con ellos para modificar la orden de manutención de los hijos y del cónyuge o pareja de hecho.

Si la LCSA no está involucrada, la persona ordenada a pagar la manutención debería ponerse en contacto con el asistente de ferecho familiar para que la ayude a parar la manutención mientras está presa (en la cárcel o prisión).

R. Depende. Si la orden de la corte para manutención del cónyuge o pareja de hecho ya incluye una fecha en la que finalizará la manutención, no tiene que hacer nada. Si se están reteniendo sus ingresos, es posible que tenga que preparar una nueva Orden de asignación de ingresos para la manutención del cónyuge o pareja de hecho (formulario FL-435) con un monto de $0 para la manutención del cónyuge/pareja de hecho, y dársela a su empleador. Pregúntele al secretario de la corte cuál es el procedimiento en su corte.

O pídale ayuda al asistente de derecho familiar de su corte. 

La manutención del cónyuge o pareja de hecho también se da por terminada si su ex cónyuge o pareja de hecho se vuelve a casar o forma una nueva pareja de hecho. En ese caso, pídale ayuda al asistente de derecho familiar de su corte. Es posible que tenga que hacer preparar una nueva Orden de asignación de sueldo para manutención del cónyuge o pareja de hecho que indique que el monto de manutención es de $0.

O, su corte puede requerir que presente una solicitud formal para dar por terminada su manutención. Esta solicitud se llama una “petición” y el proceso es el mismo que para cambiar una orden de manutención del cónyuge o pareja de hecho. Haga clic para averiguar cómo presentar los documentos para dar por terminada la orden de manutención del cónyuge/pareja de hecho

.

Si la agencia local de manutención de los hijos (en inglés) está involucrada en el cumplimiento de la manutención del cónyuge/pareja de hecho y manutención de los hijos en su caso, es posible que pueda dar por terminada la manutención del cónyuge o pareja de hecho sin tener que ir a la corte. Averigüe si la LCSA puede ponerse en contacto con su ex cónyuge o pareja de hecho en su nombre para verificar el nuevo matrimonio o pareja de hecho y preparar un acuerdo para dar fin a la manutención del cónyuge.

Tenga en cuenta que si debe un monto atrasado de manutención del cónyuge o pareja de hecho, tendrá que seguir efectuando pagos hasta que termine de pagar lo que debe, incluyendo todos los intereses acumulados.

R. La agencia local de manutención de los hijos (LCSA) ayuda a los padres a cobrar los pagos de manutención de los hijos y una orden de manutención del cónyuge/pareja de hecho, si también hay una. Cuando se involucran en el caso, ellos se comunicarán con usted sobre cualquier cosa relacionada con las órdenes de manutención.

Si se atrasa en los pagos, la LCSA tiene varias herramientas que puede usar para ayudar a su ex cónyuge/pareja de hecho a cobrar sus pagos:

• Historial de crédito: si una persona no paga la manutención a tiempo, ello puede afectar su historial de crédito. La agencia local de manutención de los hijos (LCSA) reportará cada pago atrasado de manutención a las agencias de crédito principales.
• Denegación de pasaporte: si una persona debe más de $5,000 en montos atrasados de manutención, el Departamento de Estado de los Estados Unidos no emitirá ni renovará su pasaporte hasta que se hayan hecho todos los pagos atrasados de manutención (llamados “mora”). Si se deniega su solicitud de pasaporte, tendrá que llegar a un acuerdo con el Departamento de Manutención de los Hijos para poner al día sus pagos de manutención de los hijos antes de poder viajar fuera de los Estados Unidos.
• Derecho de retención sobre propiedades: la LCSA obtendrá un derecho de retención sobre los bienes inmuebles (como una casa o terreno) de una persona que debe pagos atrasados de manutención. Cuando la propiedad se venda, se podrán cobrar los pagos de manutención con lo recaudado en la venta.
• Suspensión de licencias: la LCSA puede solicitar que se suspendan o retengan licencias permanentes otorgadas por el estado para cobrar pagos atrasados de manutención. Para identificar las licencias comerciales, profesionales o de manejar de los padres que deben manutención se usa el Sistema de Concordancia de Licencias del Estado. Estas licencias pueden ser para cosmetólogos, contratistas, médicos, maestros, abogados, etc.
• Programa de cobranza de manutención del cónyuge o pareja de hecho de la Junta de Impuestos Estatales: la LCSA tiene que informar a la Junta de Impuestos Estatales cada vez que una persona se atrasa más de 60 días y más de $100 en sus pagos de manutención. La Junta de Impuestos Estatales puede extraer fondos de cuentas bancarias, ingresos de alquiler, regalías, dividendos y comisiones. La Junta de Impuestos Estatales también puede emitir una Orden de retención de ingresos y confiscar bienes inmuebles y personales, como terrenos vacantes, efectivo, cajas de seguridad, vehículos y hasta barcos, para cobrar la manutención de los hijos.
• Intercepciones de impuestos sobre las ganancias: El Servicio de Impuestos Internos y la Junta de Impuestos Estatales también pueden interceptar reembolsos de impuestos para pagar manutención atrasada.
• Concordancia de datos de instituciones financieras: muchos bancos, instituciones de ahorro y préstamo, y uniones de crédito de California y el resto de los Estados Unidos reportan los activos en su poder. Estos activos se pueden tomar en pago de manutención atrasada o actual.
• Sistema de intercepción de beneficios de seguro por discapacidad: la LCSA puede tomar parte de los pagos por discapacidad del estado a padres que deben manutención para pagar tanto los pagos atrasados como los pagos actuales.
• Sistema intercepción de beneficios de seguro de desempleo: se puede tomar parte de los pagos de beneficios de desempleo del estado al padre no custodial para pagar tanto los montos atrasados de manutención como los montos actuales.
• Sistema de concordancia de la junta de apelaciones de compensación del trabajador: se pueden tomar montos concedidos por la junta de apelaciones en concepto de compensación del trabajador para realizar pagos atrasados de manutención.
• Intercepción de lotería: las ganancias de lotería se pueden tomar en pago de manutención atrasada o actual.

R. Una persona no puede ir presa solamente porque tiene una deuda.

Pero la persona que debe manutención está ignorando una orden de la corte de pagar la manutención, así que se la puede procesar por desacato y posiblemente encarcelar por ese motivo. Esta herramienta de cumplimiento en general se usa como último recurso, cuando todos los demás esfuerzos han fallado. Si lo están acusando de desacato y puede enfrentar cargos penales, tiene derecho a hablar con un abogado. Si no puede pagar a un abogado, pídale a la corte que le asigne uno.