Cómo presentar una anulación

Cómo presentar su caso

Si está casado, puede presentar su anulación en California mientras viva en California. No hay un período de residencia obligatorio, como hay para obtener un divorcio.  Y puede presentar su caso en el condado en el que vive (otra vez, no existe el requisito de tener que haber vivido en el condado por 3 meses como en un divorcio). Para anular una pareja de hecho, no tiene que vivir en California para presentar una solicitud de anulación en California.

Llene sus formularios de la corte

Para iniciar un caso de anulación, tiene que llenar los mismos formularios que para un divorcio o separación legal. Simplemente marque las casillas que corresponden a las anulaciones (nulidad).

Es muy importante que marque la casilla que corresponde al motivo de su solicitud de anulación. Puede ser muy difícil probar el motivo por el que piensa que su matrimonio o pareja de hecho no es válida, y debe comprender bien los requisitos para probar la razón en la que está basando su caso. Hable con un abogado para verificar que cumple con los requisitos para obtener una anulación.

Además, tenga en cuenta que si sólo pide una anulación y la corte determina que no hay una razón válida de anulación, tendrá que presentar un caso nuevo para pedir un divorcio. Una manera de evitar esto es marcando la casilla de anulación (nulidad) Y también la casilla de disolución (divorcio) y escribiendo “in the alternative” (como alternativa) junto a la casilla de divorcio. De esa manera, si la corte determina que no demostró tener una razón válida para la anulación, igualmente puede avanzar con un divorcio en el mismo caso.

La información en este sitio web es muy básica y no trata las situaciones específicas de su caso. Cada caso es distinto y eso es especialmente cierto en los casos de anulación, porque los detalles y las circunstancias relacionadas con los motivos por los que contrajo matrimonio o registró la pareja de hecho son claves cuando le pide a la corte que anule su matrimonio o pareja de hecho.

Si quiere asesoramiento legal específico sobre cómo llenar sus formularios, hable con un abogado. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Para personas que están casadas

  1. Llene sus formularios de la corte
    Llene estos formularios (como está iniciando el caso, usted es el peticionario):

    • Petición –¬ Matrimonio (Derecho familiar) (formulario FL-100) (formulario en español | video de instrucción (en inglés) ). En este formulario usted le proporciona a la corte información básica sobre su matrimonio y los motivos de su solicitud de anulación, y solicita las órdenes que quiere que dicte la corte.
    • Citación (Derecho familiar) (formulario FL-110 | video de instrucción (en inglés) ). Este formulario contiene información importante para usted y su cónyuge sobre el proceso de la corte. También contiene algunas órdenes de restricción estándar que limitan lo que puede hacer con sus bienes, dinero y otros activos o deudas, y también limitan su derecho a mudarse del estado con sus hijos del matrimonio. ¡¡LEA este formulario detenidamente!!

    Si tiene hijos menores de 18 años de edad con su cónyuge, también llene:

  2. Escriba una declaración explicando por qué cree que la corte le debe otorgar una anulación

    • Puede usar la Declaración (formulario MC-030) y Declaración adjunta (formulario MC-031) para escribir su declaración. Tenga en cuenta que está firmando su declaración bajo pena de perjurio.
    • Tiene que explicarle claramente a la corte cuál es su razón legal por pedir una anulación. La ley de anulaciones es complicada. Hable con un abogado para que lo ayude a hacerlo. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

  3. Haga revisar sus formularios
    Si el asistente de derecho familiar o centro de ayuda de su corte proporcionan ayuda con anulaciones, pídales que revisen sus documentos. De esa manera podrá verificar que los formularios se han llenado correctamente antes de presentar el caso. Aunque no proporcionen ayuda con anulaciones, probablemente lo puedan ayudar con la manutención de los hijos y temas de manutención del cónyuge/pareja, así que por lo menos les puede preguntar sobre estos temas.

    También puede contratar un abogado privado para que revise sus documentos o le de asesoría legal, ya sea con su caso de divorcio entero o solo las partes de su caso con las que necesite algo más de ayuda (esto se llama "representación de alcance limitado").  Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.  Haga clic para leer más sobre la "representación de alcance limitado".

  4. Llene los formularios locales, si los hay
    Algunas cortes le piden que llene formularios locales. Contacte con la oficina del secretario de la corte, visite el sitio web de su corte, o hable con su asistente de derecho familiar o centro de ayuda para averiguar sobre los formularios locales de su corte.

  5. Haga por los menos 2 copias de todos sus formularios
    Una copia será para usted; otra copia será para su cónyuge. El original será para la corte.

 

Para parejas de hecho registradas

  1. Llene sus formularios de la corte
    Llene estos formularios (como está iniciando el caso, usted es el peticionario):

    • Petición – Pareja de hecho (Derecho familiar) (formulario FL-103 | video de instrucción (en inglés) ) . En este formulario usted le proporciona a la corte información básica sobre su pareja de hecho y los motivos por su solicitud de anulación, y solicita las órdenes que quiere que dicte la corte.

      Y
    • Citación (Derecho familiar), (formulario FL-110 | video de instrucción (en inglés) ). Este formulario contiene información importante para usted y su pareja de hecho sobre el proceso de la corte. También contiene algunas órdenes de restricción estándar que limitan lo que puede hacer con sus bienes, dinero y otros activos o deudas, y también limitan su derecho a mudarse del estado con sus hijos de la pareja de hecho. ¡¡LEA este formulario detenidamente!!

    Si tiene hijos menores de 18 años de edad con su pareja de hecho, también llene:

  2. Escriba una declaración explicando por qué cree que la corte le debe otorgar una anulación

    • Puede usar la Declaración (formulario MC-030) y Declaración adjunta (formulario MC-031) para escribir su declaración. Tenga en cuenta que está firmando su declaración bajo pena de perjurio.
    • Tiene que explicarle claramente a la corte cuál es su razón legal por pedir una anulación. La ley de anulaciones es complicada. Hable con un abogado para que lo ayude a hacerlo. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

  3. Haga revisar sus formularios
    Si el asistente de derecho familiar o el centro de ayuda de su corte proporcionan ayuda con anulaciones, pídales que revisen sus documentos. De esa manera podrá verificar que los formularios se han llenado correctamente antes de presentar el caso. Aunque no proporcionen ayuda con anulaciones, probablemente le puedan ayudar con manutención de los hijos y temas de manutención del cónyuge/pareja, así que por lo menos les puede preguntar sobre estos temas.

    También puede contratar un abogado privado para que revise sus documentos o le de asesoría legal, ya sea con su caso de divorcio entero o solo las partes de su caso con las que necesite algo más de ayuda (esto se llama "representación de alcance limitado").  Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.  Haga clic para leer más sobre la "representación de alcance limitado".

  4. Llene los formularios locales, si los hay
    Algunas cortes le piden que llene formularios locales. Contacte con la oficina del secretario de la corte, visite el sitio web de su corte, o hable con su asistente de derecho familiar o centro de ayuda para averiguar sobre los formularios locales de su corte.

  5. Haga por los menos 2 copias de todos sus formularios
    Una copia será para usted; otra copia será para su pareja de hecho. El original será para la corte.

Presente sus formularios ante el secretario de la corte

Entregue sus formularios (los originales Y las copias) al secretario de la corte. Si no hay errores obvios, el secretario se quedará con el original de cada formulario y le devolverá las copias con un sello que dice “Filed” (Presentado).

Tendrá que pagar una cuota de presentación. Haga clic para averiguar cuánto será la cuota de presentación (en inglés). Tenga en cuenta que está presentando sus primeros documentos (a menudo esto se llama la “primera comparecencia”). Si no puede pagar la cuota de presentación, puede solicitar una exención de cuotas. Haga clic para obtener más información sobre la exención de cuotas.

Si quiere que el juez dé órdenes temporales sobre la manutención de los hijos o del cónyuge, el pago de cuentas, protección por violencia en el hogar, u otros asuntos, tiene que llenar y presentar otros formularios. Hable con su asistente de derecho familiar o centro de ayuda para pedir ayuda con las órdenes temporales.

Entregue sus primeros formularios de la corte

La ley dice que su cónyuge o pareja de hecho tiene que recibir aviso de que usted empezó el proceso legal para un obtener una anulación. Para hacerlo, tiene que “entregar legalmente” copias de todos sus documentos de la corte a su cónyuge o pareja de hecho. El juez NO PUEDE dictar órdenes o fallos en su caso de anulación hasta que le haya hecho la “entrega legal” a su cónyuge o pareja de hecho de la manera correcta.

Para “entregar” sus documentos, tendrá que encontrar a alguien de al menos 18 años de edad (NO usted) para darle una copia de sus documentos a su cónyuge o pareja de hecho. La persona que hace la entrega legal (la persona que entrega los documentos a su cónyuge/pareja de hecho) puede ser un:

• Amigo,
• Pariente,
• Alguacil del condado, o
• Profesional de entrega legal.

Si contrata a un profesional de entrega legal, le conviene darle una foto de su cónyuge o pareja de hecho y una lista de horarios y lugares en los que será fácil encontrarlo. Busque a un profesional de entrega legal que esté cerca de donde viva o trabaje su cónyuge o pareja de hecho. Los honorarios en general se basan en la distancia que tiene que viajar el profesional de entrega legal. Así que le servirá para ahorrar dinero.

La entrega legal es muy importante, así que la debe hacer de la manera correcta. Haga clic para obtener más información sobre la "entrega legal".

¿Qué documentos hay que entregar?
La persona que hace la entrega legal tiene que darle a su cónyuge o pareja de hecho:

  • Una copia de TODOS los documentos que presentó ante la corte (excepto cualquier documento de exención de cuotas que pueda haber presentado – estos formularios son confidenciales).
  • Una copia en blanco del formulario Respuesta – Matrimonio (formulario FL-120 | video de instrucción (en inglés) ) (en inglés) si está casado, o una copia en blanco del formulario Respuesta – Pareja de hecho (formulario FL-123 | video de instrucción (en inglés) ) (en inglés) si está en una pareja de hecho.
  • Si tiene hijos con su cónyuge o pareja de hecho, incluya una copia en blanco del formulario Declaración bajo la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de los Hijos (UCCJEA, por sus siglas en inglés) (formulario FL-105/GC-120 | video de instrucción (en inglés) ) (en inglés).

Cómo se debe hacer la entrega legal de documentos
Los documentos se pueden entregar legalmente de 2 maneras:

  • Entrega en persona
    Esto significa que la persona que hace la entrega legal le da en mano  una copia de todos los documentos (y los formularios en blanco) a su cónyuge o pareja de hecho. En la mayoría de los casos, tendrá que usar la entrega en persona para sus documentos iniciales de anulación.

    O
  • Entrega por correo con un Aviso y acuse de recibo
    Si usted y su cónyuge o pareja de hecho están colaborando en su caso de derecho familiar, y su cónyuge o pareja de hecho está de acuerdo en recibir la entrega por correo, esta es la manera más fácil y menos costosa para entregar los documentos.

    Alguien que tenga 18 años de edad o más (NO usted) y que no esté involucrado en el caso tiene que enviar por correo copias de cada uno de los formularios que presentó ante la corte, los formularios en blanco enumerados más arriba y 2 copias del formulario Aviso y acuse de recibo (Derecho familiar (formulario FL-117) (en inglés). Haga clic para obtener más información sobre este tipo de entrega legal.

    El formulario FL-117 le demuestra a la corte que su cónyuge o pareja de hecho recibió sus formularios. Si su cónyuge o pareja de hecho no firma, fecha y devuelve este formulario, tendrá que volver a hacerle la entrega legal usando el método de entrega en persona.

Nota: Si su cónyuge o pareja de hecho vive fuera de California, es posible que le pueda hacer la entrega legal de la Petición y Citación por correo certificado con solicitud de aviso de retorno.

Presente su prueba de entrega
Una vez que haga la entrega legal de copias de sus documentos a su cónyuge o pareja de hecho, tiene que demostrarle a la corte que completó este paso. Para hacerlo, la persona que hace la entrega legal tiene que llenar un formulario de prueba de entrega, diciéndole al juez cuándo y cómo entregó los documentos legalmente a su cónyuge/pareja de hecho.

La persona que hace la entrega legal tiene que:

  • Llenar la Prueba de entrega de la citación (formulario FL-115) (en inglés). Es muy importante que la persona que hizo la entrega legal llene la Prueba de entrega correctamente. De ser posible, pídale al asistente de derecho familiar o centro de ayuda que la revise para verificar que fue llenada correctamente.
  • Darle a usted la Prueba de entrega. Si su cónyuge/pareja recibió la entrega por correo y el Aviso y acuse de recibo, verifique que la persona que hizo la entrega también le dé el formulario Aviso y acuse de recibo – Derecho familiar (formulario FL-117) (en inglés).

Después tiene que presentar su Prueba de entrega (y Aviso y acuse de recibo, de ser necesario) ante el secretario de la corte. Haga una copia de estos formularios para guardar como comprobante después de que el secretario archive la Prueba y se quede con el original.

¡IMPORTANTE! Póngase en contacto con un abogado si:

  • No sabe dónde está su cónyuge o pareja de hecho;
  • Su cónyuge o pareja de hecho está prestando servicio en las Fuerzas Armadas, en la cárcel o viviendo fuera del estado; o
  • Le está costando trabajo entregar los formularios.

En algunas cortes locales, el asistente de derecho familiar o centro de ayuda lo puede ayudar con estos problemas. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

Después de hacer la entrega legal de sus formularios

  • Espere 30 días para que responda la otra parte
    Su cónyuge o pareja de hecho (el respondedor) tiene 30 días para presentar una respuesta ante la corte, a partir de la fecha en que recibió la entrega legal de la petición. Los próximos pasos dependerán de si el respondedor presenta o no una repuesta en esos 30 días. Lea la explicación de sus opciones en Cómo finalizar su divorcio o separación legal .

Solicite una audiencia en la corte y próximos pasos

Para poder pedir una anulación de su matrimonio o pareja de hecho, tendrá que programar una audiencia en la corte y comparecer ante un juez. Tendrá que explicarle al juez por qué cree que es apropiada la anulación. La otra parte tendrá derecho a hacerse presenten en esta audiencia de la corte y oponerse a su solicitud.

Pregúntele a un abogado cómo programar esta audiencia de la corte y cómo debe prepararse para la audiencia.

Un abogado también le puede ayudar a entender cómo lidiar con otros asuntos en su caso, como la manutención, la división de bienes y la custodia y visitación de los hijos, si los tiene.

Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy