En casos de apelación ante la Corte de apelación (casos civiles ilimitados), los apelantes tienen que llenar un cuestionario sobre el caso llamado Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004). El formulario pregunta qué tipo de caso es, si hubo un aviso de publicación de fallo, y en ese caso cuándo se publicó, si hubo una suspensión por declaración de quiebra y otras preguntas.

Las respuestas provistas en la Declaración de información sobre caso civil ayudarán a la corte a saber si el Aviso de apelación se entregó a tiempo y si la orden o fallo es apelable.

El secretario de la Corte de apelación le enviará por correo una copia en blanco de la Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004) una vez que la corte reciba su Aviso de apelación de la corte superior.

En casos civiles limitados no hace falta llenar una Declaración de información sobre caso civil.

Cuando reciba la Declaración de información sobre caso civil

En un plazo de 10 días de la fecha en que el secretario le envíe el formulario en blanco de la Declaración de información sobre caso civil, deberá:

1. Llenar la Declaración de información sobre caso civil y adjuntar una copia del fallo u orden que está apelando. Verifique que la fecha de publicación del fallo u orden se encuentre en el formulario y también en el documento adjunto.

2. Hacer la entrega legal de una copia de la Declaración de información sobre caso civil y del fallo u orden a cada parte del caso. Pídale a la persona que hizo la entrega legal (alguien que tenga por lo menos 18 años de edad y no sea una parte del caso) que llene una prueba de entrega. La persona que hizo la entrega legal puede llenar una Prueba de entrega (Corte de apelación) (formulario APP-009) (y en ese caso también debería leer primero la Hoja informativa sobre prueba de entrega (Corte de apelación) (formulario APP-009-INFO).

3. Presentar el original de la Declaración de información sobre caso civil llenado, una copia del fallo u orden, y una copia de la prueba de entrega a cada una de las partes involucradas en la apelación.

Si la Corte de apelación no recibe su copia llenada de la Declaración de información sobre caso civil dentro del plazo de 10 días o si hay un error en su formulario, el secretario de la Corte de apelación le enviará un aviso de falta de comparecencia. Si no corrige este problema en un plazo de 15 días de la fecha en que el secretario le envió el aviso de falta de comparecencia, la Corte de apelación puede despedir la apelación u ordenarle que pague una multa a la corte.